Here is the step to delete volume using the NetApp System Manager.
From the Volumes list, click the Volume you need to delete.
In the above case, since the volume is offline, you will get a warning. So we need to bring the volume offline first. To do that, choose Status à Offline.
And once you bring it offline, you can delete it.